Por muy ajetreada que se vuelva la vida, prosperamos cuando mantenemos nuestras prioridades bien ordenadas, dedicando nuestra mejor energía, ante todo, a Dios y a la familia.

No matter how busy life becomes, we thrive when we keep our priorities rightly ordered by giving our best energy to God and family first.

As followers of Christ, we are called to tame the tongue and use our speech to build up others rather than wound them with harmful words.

Como seguidores de Cristo, estamos llamados a refrenar la lengua y a usar nuestras palabras para edificar a los demás, en lugar de herirlos con palabras dañinas.

To guard against spiritual indifference, Christians must recognize the subtle signs of a "lukewarm" faith.

Para protegerse de la indiferencia espiritual, los cristianos deben reconocer las señales sutiles de una fe «tibia» y elegir activamente un discipulado radical por encima de la comodidad y la autocomplacencia.

Superar la «parálisis del discernimiento» al tomar decisiones simplemente requiere actuar conforme a lo que ya sabemos, dar pequeños pasos de fe y buscar un consejo sabio.

Overcoming "discernment paralysis" simply requires acting on what we already know, taking small steps of faith, and seeking wise counsel.

Inspirada en el dinamismo universitario de los primeros jesuitas, esta reflexión nos invita a adoptar el modelo de discipulado de "Ganar, Construir, Enviar" para vivir con entusiasmo y compartir activamente el amor de Cristo en nuestro día a día.

This article challenges us to embrace the "Win, Build, Send" model of discipleship.

Build the Kingdom by embracing your unique role with the same hidden faithfulness and radical "yes" as St. Barnabas.

Construya el Reino de Dios abrazando su papel único con la misma fidelidad oculta y el "sí" radical de san Bernabé.

We cannot grow into mature disciples of Jesus Christ if we always play it safe, stay on the sidelines and don’t learn from success or defeat.”

No podemos convertirnos en discípulos maduros de Jesucristo si siempre vamos a lo seguro y no aprendemos de los éxitos ni de las derrotas”.

Muchas personas se definen como católicas, pero hoy en día hay muchas interpretaciones de lo que eso implica.

Many people call themselves Catholic, but today there are many different understandings of what that means.

In seeking God’s will—whether in vocation or daily life—we often long for clearer signs, even when his presence feels quiet or hidden.

Sigue escuchando

Growing up in a family with two kids, I was both delighted and challenged by my wife’s 10 siblings.

Al crecer en una familia con dos hijos, me sentí a la vez encantado y desafiado por los 10 hermanos de mi esposa.

Aunque no albergaba ni una sola duda ni una pizca de preocupación respecto a nuestro recién formado matrimonio, seguía necesitando decir “sí” otra vez.

Even though I didn’t harbor a single doubt or speck of concern regarding our newly formed marriage, I still needed to say “yes” again.

Let’s ask our elders about their experiences and invite our children to embrace God’s invitation to live in his grand narrative.

Preguntemos a nuestros mayores sobre sus experiencias e invitemos a nuestros hijos a aceptar la invitación de Dios de vivir en su gran relato.

Continue to strengthen your relationship with Jesus, but invite your children into that process.